English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
جمعه ٠٧ آذر ١٣٩٩


  چاپ        ارسال به دوست

در ترکیه منتشر شد؛

کتاب مثنوی «جمشید و خورشید» به زبان ترکی استانبولی

کتاب مثنوی «جمشید و خورشید»، اثر سلمان ساوجی شاعر ایرانی با ترجمه ترکی استانبولی توسط دیلک ساکاراغلو از سوی انتشارات دماوند ترکیه به چاپ رسید.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به نقل ار وابسته فرهنگی کشورمان در استانبول،کتاب مثنوی جمشید و خورشید، اثر سلمان ساوجی شاعر ایرانی با ترجمه ترکی استانبولی توسط دیلک ساکاراغلو از سوی انتشارات دماوند ترکیه در 200 صفحه و در شمارگان 1000 به زیور طبع آراسته شد.

مترجم این اثر خانم دیلک ساکاراغلو در سال 2015  در دانشگاه آنکارا با دفاع از پایان‌نامه خود با عنوان «جمشید و خورشید سلمان ساوجی» موفق به اخذ درجه کارشناسی ارشد در رشته زبان و ادبیات فارسی شده بود.

گفتنی است؛ سلمان ساوجی (متولد ساوه) شاعر برجسته ایرانی قرن هشتم هجری قمری (چهاردهم میلادی) و از بزرگترین قصیده سرایان و غزل سرایان زمان خود بود. مضمون این مثنوی تخیلی، روایت عشق جمشید پسر پادشاه چین به خورشید، دختر قیصر روم است و شامل سلسله اتفاقاتی است که برای جمشید در راه رسیدن به وصال خود، خورشید رخ می‌دهد. جمشید این راه پرمشقت را قهرمانانه طی می‌کند و پس از رسیدن به معشوق، به چین بازگشته و بر تخت سلطنت می‌نشیند.

انتهای پیام/ص


١٢:٢٢ - 1399/05/08    /    شماره : ٧٥٤٥٢٧    /    تعداد نمایش : ٩٤٣


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
مسابقه عکس اینستا گرامی «ایران امروز»
تسلیت وابسته فرهنگی کشورمان درپی درگذشت رهبر شیعیان هند
صادق المهدی و احترامی که برای انقلاب ایران قائل بود
دوره مقدماتی زبان فارسی در دانشگاه پانتئون
دفتر دوم مثنوی معنوی مولانا به زبان گرجی منتشر می‌شود
رونمایی از تازه‌های نشر رايزني فرهنگي ايران در دهلي‌نو
طرح ابتکاری رایزنی فرهنگی ایران مورد توجه یونانیان قرار گرفت
ابراهیمی‌ترکمان درگذشت رهبر شیعیان هند را تسلیت گفت
بررسی «نقش علامه محمد اقبال در روابط ایران و پاکستان» در لاهور
انتشار مقاله «چه موقع جهان نادیده گرفتن بی‌عدالتی‌های غزه را متوقف می‌کند؟»
شرح «اعمال حج و ماه ذی‌الحجه در اسلام» در بنگلادش
تشریح فعالیت‌های رایزنی فرهنگی ایران در رادیو شش تونس
جامعه مسلمان هند همدلی و یکپارچگی خود را افزایش دهند
برگزاری وبینارهای منطقه‌ای گفت‌وگوی ادیان در زمینه گسترش صلح
همکاری ناشران چینی و ایرانی گسترش پیدا کند/ خبرگزاری مهر
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • وبینار «بررسی ابعاد شخصیتی و اندیشه‌های آیت ‌الله تسخیری»
    همزمان با آیین چهلمین روز ارتحال آیت ‌الله تسخیری، وبینار «بررسی ابعاد شخصیتی و اندیشه‌های آیت ‌الله تسخیری» صبح امروز ۸ مهرماه با حضور شخصیت‌ها و اندیشمندانی از جمهوری اسلامی ایران و جهان اسلام (به صورت حضوری و ویدئو کنفرانس) در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.

  • مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری
    مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری (4 شهريورماه) از سوي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.